Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Leer mij Uw welbehagen doen, want Gij zijt mijn God! Uw goede Geest geleide mij in een effen land. |
| WLC | לַמְּדֵ֤נִי ׀ לַֽעֲשֹׂ֣ות רְצֹונֶךָ֮ כִּֽי־אַתָּ֪ה אֱלֹ֫והָ֥י רוּחֲךָ֥ טֹובָ֑ה תַּ֝נְחֵ֗נִי בְּאֶ֣רֶץ מִישֹֽׁור׃ |
| Trans. | lamməḏēnî la‘ăśwōṯ rəṣwōneḵā kî-’atâ ’ĕlwōhāy rûḥăḵā ṭwōḇâ tanəḥēnî bə’ereṣ mîšwōr: |
| AC | י למדני לעשות רצונך-- כי-אתה אלוהי רוחך טובה תנחני בארץ מישור |
| ASV | Teach me to do thy will; For thou art my God: Thy Spirit is good; Lead me in the land of uprightness. |
| BE | Give me teaching so that I may do your pleasure; for you are my God: let your good Spirit be my guide into the land of righteousness. |
| Darby | Teach me to do thy will; for thou art my God: let thy good Spirit lead me in a plain country. |
| ELB05 | Lehre mich tun dein Wohlgefallen! Denn du bist mein Gott; dein guter Geist leite mich in ebenem Lande! |
| LSG | Enseigne-moi à faire ta volonté! Car tu es mon Dieu. Que ton bon esprit me conduise sur la voie droite! |
| Sch | Lehre mich tun nach deinem Wohlgefallen; denn du bist mein Gott, dein guter Geist führe mich auf richtiger Bahn! |
| Web | Teach me to do thy will; for thou art my God: thy spirit is good; lead me into the land of uprightness. |
